Belte und Sunde
Als Sund wird im Ostseeraum und in Norwegen eine enge Meeresstraße oder deren engster Teil bezeichnet. Viele dieser Sunde sind nach der Insel benannt, die sie vom Festland oder einer größeren Nachbarinsel trennt. Meerengen namens Belt gibt es nur in Dänemark oder an dessen Grenze.
Wortherkunft[Bearbeiten]
In skandinavischen Wörterbüchern wird das Wort sund mit dem altnordischen, altenglischen, isländischen und norwegischen sund (Schwimmen) gleichgestellt. Das passt damit zusammen, dass Meeresengen mit dem Sund-Namen relativ schmal sind.
Nach einer anderen Erklärung lässt sich das Wort vom altnordischen Verb sundr herleiten. Es bedeutet „trennen“ oder „aufteilen“ (vgl. deutsch (ab)sondern, heutiges skandinavisch sondre und schwedisch sönder „zerbrochen“). Damit wäre ein Sund eine Landtrennung oder ein Bruchspalt.
Jedenfalls sind alle Sunde an Europas Küsten Meeresstraßen. Im internationalen Sprachgebrauch werden die Sunde als strait bezeichnet, während das ähnlich klingende und oft mit „Sund“ übersetzte Sound meistens einen Meeresarm (Inlet) bezeichnet. Die Bezeichnung Sound wird in verschiedenen Ländern weltweit verwendet.
