Nahuatl

Nahuatl, Klassisches Nahuatl, auch bekannt als Aztekisch oder veraltet Mexikanisch) ist eine Variante der Nahua-Sprachen, die in vorspanischer Zeit im Tal von Mexiko (auch Anahuac-Tal – „Land zwischen den Wassern“) von Azteken und verwandten Nahua-Völkern (Acolhua, Huexotzinca, Tepaneken, Tlaxcalteken, Tolteken u. a.) gesprochen wurde. Durch den Aufstieg des Aztekischen Dreibunds zur Hegemonialmacht im 15. und 16. Jahrhundert etablierte sich das Klassische Nahuatl als Verkehrssprache in Zentralmexiko.

In den Jahrhunderten nach der spanischen Eroberung Mexikos wurde das Klassische Nahua größtenteils durch das Spanische verdrängt und entwickelte sich in mehrere Dialekte des heutigen modernen Nahuatl (auch Nawatl, von ihren Sprechern Nāhuatlahtōlli (Nawatlahtolli), heute meist Mexicatlatolli (Mexihkatlahtolli) oder Mexicano „Mexikanisch“, beziehungsweise je nach Dialekt auch Nahuat, Nawat oder Nahua genannt). Manche modernen Nahuatl-Dialekte, die weniger dem Einfluss des Spanischen ausgesetzt waren, stehen jedoch den anderen Nahuatl-Sprachen des 16. Jahrhunderts näher. Das moderne Nahuatl wird heute von verschiedenen Nahua-Ethnien, vor allem in den mexikanischen Bundesstaaten Puebla, Veracruz, Hidalgo und Guerrero, gesprochen.

Mit heute ca. 1,7 Mio. Sprechern (Nahua) ist sie die meistgesprochene indigene Sprache Nord- und Mittelamerikas und zählt zum Südlichen Zweig der uto-aztekischen Sprachfamilie (die übrigen Sprachen dieser Gruppe wie Hopi oder Huichol sind in Nordmexiko und den USA angesiedelt), was die von der aztekischen Geschichtsschreibung überlieferte Herkunft aus dem Norden somit auch durch linguistische Daten bestätigt. Die meisten Nahua sind zweisprachig mit Spanisch und Nahuatl aufgewachsen.

Einordnung der Sprache und Nahua-Dialekte

Das Nahuatl, eine agglutinierende und polysynthetische Sprache und ist wegen des weitläufigen Sprachgebiets (oft nicht miteinander verbunden) in viele Dialekte unterteilt, von denen viele untereinander schwer verständlich sind.

Eine Variante des Klassischen Nahuatl (Mexicahtlahtolli) wird in Xochimilco und Milpa Alta (in Mexiko-Stadt) gesprochen. Andere wichtige Dialekt-Varianten sind die des Hochtals von Puebla-Tlaxcala, von Morelos im Westen der Nahua-Zone und die so genannten „t“-Dialekte (Nawat) im Süden von Veracruz. SIL International unterteilt das moderne Nahuatl in 29 Einzelsprachen (einschließlich Nawat (Pipil) in El Salvador).

Die bekannteste Variante ist das Klassische Nahuatl, das auch in den Aufzeichnungen der ersten Missionare verwendet wurde. Eine Theorie besagt, dass das Klassische Nahuatl zur Zeit der Eroberung Mexikos von der oberen Gesellschaftsschicht verschiedener Dialektgruppen gesprochen wurde (und somit in etwa der Funktion des Standarddeutschen im deutschen Sprachraum vergleichbar wäre).<ref>Vorlage:Cite journal</ref> Die meiste Literatur über und auf Nahuatl bezieht sich auf das Klassische Nahuatl.

Gliederung der Nahuatl-Sprachen

• Nahuatl-Sprachen
  • Pochuteco (Pochutla) †
  • Aztekisch
    • Klassisches Nahuatl (mittelalterliche Sprachform) †
    • Modernes Nahuatl
      • Zentral-Nahuatl
      • Peripheres Nahuatl
        • West-Nahuatl
          • Westküsten-Nahuatl
          • Durango/Nayarit-Nahuatl
        • Ost-Nahuatl
          • Isthmus-Nahuatl
          • Nawat (Pipil)
        • Huasteca-Nahuatl

Dialekte des modernen Nahuatl

Dialekte des modernen Nahuatl mit ISO-639-3-Code, sortiert nach Anzahl der Sprecher

(Name [ISO subgroup code] – Region ~ungefähre Anzahl der Sprecher)

• Durango/Nayarit-Nahuatl
  • Durango [nln - veraltet] – Southern Durango ~1.000
    • Eastern Durango [azd]
    • Western Durango [azn]
• Guerrero [ngu] – Guerrero ~200.000
• Orizaba [nlv] – Central Veracruz ~140.000
• Southeastern Puebla [nhs] – Southeast Puebla ~135.000
• Highland Puebla [azz] – Puebla Highlands ~125.000
• Northern Puebla [ncj] – Northern Puebla ~66.000
• Central Puebla [ncx] – Central Puebla ~18.000
• Central [nhn] – Tlaxcala, Puebla ~50.000
• Morelos [nhm] – Morelos ~15.000
• Northern Oaxaca [nhy] – Northwestern Oaxaca, Southeastern Puebla ~10.000
• Huaxcaleca [nhq] – Puebla ~7.000
• Tetelcingo [nhg] – Morelos ~3.500
• Michoacán [ncl] – Michoacán ~3.000
• Santa María de la Alta [nhz] – Northwest Puebla ~3.000
• Tenango [nhi] – Northern Puebla ~2.000
• Tlamacazapa [nuz] – Morelos ~1.500
• Coatepec [naz] – Southwestern México State, Northwestern Guerrero ~1.500
• Ometepec [nht] – Southern Guerrero, Western Oaxaca ~500
• Temascaltepec [nhv] – Southwestern México State ~300
• Tlalitzlipa [nhj] – Puebla ~100
• Ost-Nahuatl
  • Isthmus-Nahuatl
    • Isthmus-Mecayapan [nhx] – Southern Veracruz ~20.000
    • Isthmus-Pajapan [nhp] – Southern Veracruz ~7.000
    • Isthmus-Cosoleacaque [nhk] – Northwestern Coastal Chiapas, Southern Veracruz ~5.500
  • Nawat, Pipil [ppl] – El Salvador ~100
  • Tabasco [nhc] – Tabasco ~30
• Huasteca-Nahuatl
  • Eastern Huasteca [nhe] – Hidalgo, Western Veracruz, Northern Puebla ~450.000
  • Central Huasteca [nch]
  • Western Huasteca [nhw] – San Luis Potosí, Western Hidalgo ~450.000